Reestructuración del tráfico en el entorno del Camino de la Fuente, Plaza del Olmo y calle Toledo